Directes
Ara en la televisió
À PUNT NOTÍCIES MIGDIA
Ara en la ràdio
LES NOTÍCIES DEL MIGDIA

L'expressió 'mut' i altres formes de demanar silenci

En aquest fragment de la sèrie d'À Punt Diumenge, paella coneixeràs Pau, que acaba de tornar de la Xina després de viure una situació que no vol compartir amb la seua família, tot i les insistències de Llàtzer. El que sí que vol compartir són algunes expressions per a manar callar algú o estar en silenci.

L'expressió 'mut' i altres formes de demanar silenci Accedir al contingut complet

Transcripció

—Què, millor de la panxa o què?

—Més o menys.

—Però tot, tot?

—Tot. El restaurant, el cotxe… els discos, els estalvis… tot.

—Collons, la xinesa.

—Ha deixat tres mudes. De calcetins, dos, i desemparellats.

—Tres mudes, però portes maletes per a passar tres hiverns. I ta mare, fava, no és, que quan veja tot l'equipatge…

—Ho deixem al cotxe.

—Clar. Com que soc qui haurà de conduir amb el nas al volant… Va, alça el cap. Que tu no tens culpa de res.

—Hòstia, Llàtzer. Porc!

—Va, com penses dir-ho?

—No ho sé, ja vorem. Però tu mut, eh?

—Que no eres el primer de la història.

—Abandonat, estafat…

—Afonat i repesat. Prou, Pau, que ens coneixem. Què guanyes amagant-ho? Ho expliques i ho entendran.

—No vull que ho entenguen. Vull que em deixen estar. Estava pensant de fer un Skype amb ella. Sí, sí. I si encara ho apanye?

—Ho apanyes? Però no fa sis mesos que no bombegeu?

—Hala, sis! Dos o tres. Màxim… Màxim cinc.

—I ella follant-se a l'altre durant dos anys! Tu estàs idiota o què?

—El que estic és enamorat.

—Això, idiota.

—Escolta, Llàtzer. T'ho dic de veres. Ni una paraula.

Vocabulari

T'has adonat de l'expressió que usa Pau per a demanar a Llàtzer que guarde el secret?

"Tu, mut", li diu. El mot mut, a banda d'un adjectiu que implica estar 'privat de la facultat de la parla', és una interjecció que s'usa per a imposar silenci.

Aprén altres expressions que s'utilitzen per a imposar o demanar silenci.

Nivell B2 Vocabulari Expressions Societat