Directes
Ara en la televisió
À PUNT NOTÍCIES NIT

'Bena' o 'vena'?

En aquesta escena de La Vall, Ximo acompanya la veterinària, que acaba de mudar-se al poble, a la clínica on treballarà per a mostrar-li-la i, de pas, li ensenya els estris de què disposarà. Mentrestant, hi arriba l'alcaldessa per a donar-li la benvinguda a la forastera.

Transcripció

Esta és la clínica. I ací al carret teniu tisores, benes, cotó… Eh… Açò que no sé com es diu… Xe, coses de veterinari. Jo puc dur de tot i a bon preu, i si m'encomaneu deu peces vos ix més a compte que si me n'encomaneu cinc. Si voleu fer la primera comanda…

Perdó! Perdoneu, hauria d'haver-vos esperat a la plaça.

I ací tenim la primera autoritat municipal. Tranquil·la, les he posades al corrent de tot.

Gràcies, Ximo. Soc Malena.

Júlia.

Júlia Garbí. I tu deus ser Laura Fenoll. I eixa coseta tan bonica és… Daniel, no?

Daniel Fenoll Garbí.

Fenoll Garbí? O siga que és… És fill de…

Exacte, de les dos.

Ah, molt bé. Ací estem a favor d'eixes coses. Mireu, el fill de la Pruden, sense anar més lluny, també és gai i sempre l'hem tractat com si fora normal.

Ximo, per què no vas a la parada i arreplegues? S'ha fet l'hora.

Ara que les xicones anaven a fer una comanda?

Ximo, a la parada.

Bé, sí, sí. Si voleu qualsevol cosa, ja sabeu on estic. Au!

Gràcies, adeu. Perdoneu-lo. És bona gent, però de trellat va curtet. Ja el coneixereu, ja. He parlat amb els ramaders. Ací tens la llista amb els telèfons i les direccions de tots i els animals que tenen. Bàsicament, és el treball que tindràs. Això i el que porten de la cacera.

I domèstics?

Poquets. Calabuig té gossos per a la caça i Ximo tenia un gat, o el té encara, però no crec que el porte al veterinari. Voleu vore la casa? Espere que ja m'hagen connectat la llum. Què dius, Daniel? Vols vore la teua habitació?

Vocabulari

Volem aprofitar per a recordar-te que cal tindre ben clar quin és el significat de les paraules homòfones i, segons el context, deduir-ne l'escriptura. En valencià, la vena és un vas sanguini que porta la sang al cor. En canvi, la bena és la tira de tela, de gasa o d'un altre teixit que serveix per a protegir una part del cos. Per tant, a l'acció de cobrir una part del cos amb una o més benes li diem embenar, i no vendar.

Nivell B2 Ortografia Homòfons Parònims Oficis