La televisió d'À Punt en directe
Locucions adjectivals o adverbials?
Transcripció
—Vinga, va, ara vos passe a vosaltres la pilota. Chicho, tu me'n recomanaries algun vidiet curtet? Mem, en valencià.
—Ara mateix no sabria dir-te.
—Però, per exemple, coneixes el de "molt sensillo, perquè l'alcalde"...
—I per què s'inunda tant este túnel?
—Molt sensillo, perquè l'alcalde és un fill de...
—A banda.
—Este me'l poses i dic: «Ostres, sí que el conec».
—Això ja forma part de la fraseologia valenciana, veritat? Però, la vulgar. Per favor, en llengua formal, quan estigueu en un examen o parlant de coses serioses, intentem evitar els insults, l'escatologia i tot això. I, Màxim?
—No sabria, no sabria dir-te, però el d'"Està tot molt mal" crec que ho resumix molt tot, la veritat.
—Està tot molt mal, està tot molt mal, molt mal està tot. Tinc una gran falla. Ací anem a tot.
—Molt bé. Eixe, Chicho ens sabrà dir si eixe «Està tot molt mal» és correcte o no és correcte.
—Potser hauríem de dir: està tot malament, està tot molt malament.
—Mal és adjectiu: mal fet, ben fet. Està tot malament o està tot bé. Una cosa és un adverbi i una altra, un adjectiu.
En este fragment de Beniparlem s'explica la diferència entre mal i malament. Si vols recordar esta part de la teoria, consulta el contingut que trobaràs més avall, en l'apartat «Relacionats».
També, en relació amb adjectius i adverbis, hem de tindre en compte les locucions, perquè diferenciar locucions adjectivals d'adverbials pot ser una miqueta difícil. Llig la teoria per a saber-ne més i, després, completa l'activitat.
Relacionats
Tornar a dalt