Hansel and Gretel

I no una casa normal. No, no. Era una casa feta de dolços. Tenia parets de galeta i finestres de caramel. Quan es van acostar, una porta es va obrir sola. A tall man appeared with a strange hat. Un home altíssim amb barret punxegut i ulls groguencs, va eixir. Era un bruixot!

—Ieee, xiquets! Passeu, que tinc llet calenteta i pastís de sucre i xocolate.

Hansel i Gretel van entrar. Inside, it was warm like an oven. And sweet… too sweet. There were cupcakes floating in jars, jelly beans stuck to the walls… and a sofa made of marshmallows! Tot feia olor de sucre i vainilla.

Gretel va dir:

—Sembla una pastisseria embruixada.

Hansel va mirar la taula plena de llepolies i, de sobte, tenia molta gana de dolç. Hansel took one bite, then two, then... Oh, no. His eyes got heavy, like he had eaten three sleepy cupcakes.

De sobte, va començar a badallar.

—Gretel, crec que... Zzzz....

Snap! A cage fell from the ceiling. Magic sparks flew everywhere! Va caure del sostre. Hansel es va quedar atrapat, assegut damunt d'un coixí de sucre.

—I què passa amb mi?— va preguntar Gretel.

El bruixot li va somriure i digué:

—Tu faràs d'esclava, i si no, et convertisc en un caramel dur. I si no obeïxes, em menjaré el teu germà. He will be my dinner —the wizard said.

While Hansel was trapped and Gretel had to sweep, mop, wash jelly stains… the wizard fed them. Every day. Sí, cada dia els portava aliment, però no eren menjars normals. Eren pastissos de sucre, batuts de núvol de cotó, llepolies i bombons de mantega.

—Eat, my little candies! —he said—. Eat and grow soft and silly!

Hansel fartava i fartava i cada vegada estava més zombi i més confós. The same with the little girl. Gretel was worried.

—Why do I feel dizzy? —she thought.

And then… she realized. Sí, se'n va adonar: el sucre els estava fent perdre el cap. Se sentia cansada, atordida, pesada, com si tot fora un somni esponjós de caramel. I va decidir: prou.

So, the next time the wizard brought her a cream pie… Gretel la va agafar, va somriure i, quan ell es girava, la va amagar davall del llit.