Encara sort que l'uses bé!

En aquesta escena d'Açò és un destarifo, la protagonista és una empleada del banc que té unes tècniques molt estranyes per a comprovar la identitat de la clientela. Descobreix-les i, de pas, aprén també algunes expressions que t'ajudaran a evitar certs barbarismes.

Encara sort que l'uses bé!

Coneixes el significat de l'expressió encara sort? En valencià hi ha diverses expressions per a expressar alleujament, per a indicar que el mal experimentat és menys greu del que es temia o amb un sentit similar a afortunadament. Algunes d'aquestes expressions són: encara sort, encara bo, encara com, encara gràcies, sort que, etc. Tal com expressa el client d’aquesta escena: “Que m’han furtat la cartera, i encara sort que el txec el portava a l’altra butxaca”.

Ara, ves alerta de no usar la construcció *menys mal, ja que en valencià és incorrecta.

Vols aprendre algunes expressions més per a evitar certs barbarismes? Doncs fes l'activitat.

També et pot interessar

stats