Ara en la televisió
DE MAR I BANCAL
Transcripció
M'agrada la paraula trellat perquè representa molt del millor del caràcter valencià i té difícil traducció a altres llengües.
Suposa coneixement, sensatesa, seny, sentit comú… Però, al mateix temps, no vol dir necessàriament saviesa.
En sentit negatiu, també ens diu clarament els defectes d'una persona quan diem que no té trellat.
També pot significar coses com falta de profit quan d'algú o sobre algú dius que no li trauràs cap trellat.
Vocables que s'haurien de reforçar perquè no siguen substituïts per altres paraules que són de fora i que, al final, no tenen eixe camp semàntic tan ampli i tan complet, i tan valencià, com la paraula trellat.
De segur que aquesta paraula ja la coneixies i, sens dubte, la feies servir! Però, ara et proposem, sabries dir el seu antònim? Vinga, pensa una miqueta! Podríem dir destrellatat. Com veus, en alguns casos, usem prefixos per a fer antònims, com més podem fer antònims? Fes aquesta activitat i posa a prova els teus coneixements.