Directes
Ara en la televisió
ALTA TENSIÓ

Què t'agradaria fer a tu?

Parlem amb Encarna Sant-Celoni, arqueòloga i escriptora enamorada de les pedres i de la paraula, i ens conta que no es dedica a l'arqueologia, sinó que és traductora i correctora. Ens conta que el seu treball és molt avorrit, però que gaudeix molt quan tradueix obres que li han agradat.

Què t'agradaria fer a tu? Accedir al contingut complet

Transcripció

Quan vaig vindre a València, a estudiar, després d'anys de comunes, vaig triar fer Arqueologia per Història.

No em dedique a les pedres perquè no donen diners.

Al final vaig decidir dedicar-me a l'altra passió.

L'altra passió era, en compte de pedres, lletres.

Vaig triar l'Institut Valencià de la Joventut, on continue, encara a hores d'ara, fent de traductora, de correctora, de promotora lingüística, pegant la pallissa a la gent perquè parle valencià i perquè escriga en valencià.

El meu treball de traductora-correctora en l'administració és un treball molt avorrit.

El que sí que m'emociona és… traduir obres que m'hagen agradat.

Vocabulari

Encarna s'ha sincerat, ara et toca a tu explicar, per escrit, si t'agrada el teu treball, a què volies dedicar-te quan eres més menut o menuda i quines són les teues aficions o els teus gustos.

Nivell A1 Comprensió Expressió escrita Personatges