Els topònims, depòsits de memòria col·lectiva

Deia l’intel·lectual, escriptor i polític Jorge Semprún que "la pàtria no és una paraula; són les paraules". Nosaltres, amb tot el permís, anem una mica més enllà i podem afegir que, dins de les paraules, els topònims tenen un pes especial en la configuració del territori a què es pertany com a ciutadà.

És per això que ens satisfà especialment compartir amb vosaltres l’última gran aportació de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua: el Nomenclàtor Toponímic Valencià, que conté més de 125.000 topònims. La seua importància radica en el fet que, per primera volta, es recull en un sol portal, de forma sistematitzada, la toponímia valenciana normalitzada per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i georeferenciada en les infraestructures de dades espacials de l’Institut Cartogràfic Valencià, amb una aplicació informàtica que s’incorpora al web de l’AVL.

Darrere hi ha més de dos anys de treball, que ara es presenten com un nou sistema de gestió de la informació i que s’incorpora al web de l’AVL, juntament amb la resta de recursos lingüístics disponibles, perquè l’usuari puga accedir fàcilment i de manera eficaç a la informació sobre els noms geogràfics.

El resultat és l’evolució natural del Corpus toponímic valencià, publicat també per l’AVL l’any 2009, en què es van recollir 50.000 topònims. El seu valor és molt més que estadístic perquè, com destaca la presidenta de l’AVL, Verònica Cantó, «els topònims ens parlen, tenen ànima; no són únicament referències geogràfiques, sinó també verdaders depòsits de memòria col·lectiva i d’identitat cultural. Per això considerem la toponímia com un patrimoni immaterial».

L’obra pretén arribar a diverses tipologies d’usuari, que van des del professional de la llengua —de camps com la traducció, la correcció, la comunicació o l’ensenyament— al geògraf o l’historiador, però també a l’investigador local i a totes aquelles persones interessades en àmbits diversos, des de l’ecologia fins a l’etnografia, passant pel patrimoni cultural.

L’accés a la nova aplicació, que presenta una interfície molt pareguda a la del Diccionari Normatiu Valencià, es fa directament des de la pàgina principal del web de l’AVL. En la pantalla inicial l’usuari trobarà dos tipus de consulta: simple i avançada.

També permet l’accés a altres plataformes com els Fullets de Toponímia dels Pobles Valencians, el Diccionari Normatiu Valencià o el Corpus Informatitzat del Valencià.

De topònims, antropònims, gentilicis, podeu ampliar el vostre coneixement en la unitat que li vam dedicar en Apunts de Llengua.