Ласкаво просимо/ Benvinguts
Guia de conversa valencià, castellà, ucraïnés
La Comunitat Valenciana lidera el creixement demogràfic a Espanya. Segons l’Institut Nacional d’Estadística, freguem els 5 milions i mig d’habitants, dels quals més d’un milió tenen nacionalitat estrangera. Entre les peculiaritats de l’actual fenomen migratori destaca que la meitat dels ucraïnesos que han arribat a Espanya l’últim any, ho han fet a la Comunitat Valenciana, majoritàriament a Alacant.
Si per algun motiu heu de treballar la integració amb els nouvinguts ucraïnesos, podeu fer ús d’esta guia pràctica de conversa, amb expressions i fórmules quotidianes en valencià, castellà, ucraïnés, rus i anglés. És una iniciativa de la Subdirecció General de Política Lingüística, que posa a disposició de la societat algunes ferramentes per a l’acollida lingüística del poble ucraïnés: una guia bàsica de conversa, a més de consells sobre ferramentes de traducció simultània senzilles i pràctiques.
I ja sabeu que també teniu a l'abast els capítols de Tres i no res, la minisèrie d’humor d'Apunts de Llengua destinada a ensenyar valencià a jóvens nouvinguts a la Comunitat Valenciana, basada en la convivència real i les situacions quotidianes d’un pis compartit per dos neoparlants i un valencià on la llengua vehicular és el valencià. Cada capítol incorpora una transcripció dels diàlegs, vocabulari i activitats interactives.
