La ràdio d'À Punt en directe
Algunes expressions valencianes
Transcripció
—Però vinga, digues, de què és el treball?
—És per a repartir flyers d’una biblioteca.
—D’una biblioteca? Vols dir d’una discoteca, no?
—Això pensava jo, però és una biblioteca nova superesplèndida que obriran pròximament.
—Mireu: la mare de totes les biblioteques.
—La mare que va! Es pot tindre de crush a una biblioteca?
—Massa per a la carapansa.
—Carabassa. Massa per a la carabassa. Carapansa, la que m’has deixat amb el teu refrany.
—I quan l’obrin?
—En un mes. I no res.
—Amb eixos acudits no et donaran el treball, i el necessitem.
—Si ens dones passe VIP per a la inauguració, serà el segon moment més feliç de la història d’este pis.
—Quin va ser el primer?
—Xics, xics, xics! Ho hem aconseguit! Per fi ens han donat el cupó de descompte al súper!
—Podrem comprar salmó per a sopar!
En el fragment que hem vist, hem escoltat l'expressió massa per a la carabassa. A més, Lucas ha fet un acudit: ha dit que s'inaugurava la biblioteca en un mes i no res, però realment l'expressió correcta seria en un tres i no res, però com que les paraules mes i tres s'assemblen, ha aprofitat per a fer una gràcia. Ara, veiem més expressions i, en acabant, posa-les a prova!